2016-10-24

THERE’S NO SMOKE WITHOUT FIRE

英文諺語 THERE’S NO SMOKE WITHOUT FIRE 無風不起浪；有煙必有火；事出有因

米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修
MEANING
If people are saying that someone has done something bad but no one knows whether it is true, it probably is true. There is usually some truth behind every rumor.
Also,where there’s smoke there’s fire. A suspicion or rumor usually has a basis in fact, as in When the sales figures continued strong but the company still wasn’t making money, he suspected something was wrong—there’s no smoke without fire. First stated in the late 1300s, this expression appeared in numerous proverb collections from 1546 on and remains current today.
EXAMPLE
“She claims that they were just good friends and that they never slept together but there’s no smoke without fire, that’s what I say."

專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯         文章翻譯
中翻英自傳翻譯︰英文自傳
公司以及產品和市場行銷翻譯服務
每日簡單一句英文諺語~輕輕鬆鬆學英文
There's no smoke without fire 無風不起浪
複習英文︰
張貼者：
標籤： , ,

2016-10-13

THERE IS NO ROSE WITHOUT A THORN

英文諺語 THERE IS NO ROSE WITHOUT A THORN 朵朵玻瑰皆有刺

米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修
MEANING
When enjoying any beautiful or pleasant thing, you must endure something difficult or painful; every apparently desirable situation has its share of trouble or difficulty. Rose thorns are a protective adaptation to keep animals from destroying the rosebush (animals don’t want to get too close or they will get pricked).
EXAMPLE
Ken: “My bride is lovely and gracious, but I’m discovering that she has a terrible temper."
Kate: “There’s no rose without a thorn."

專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯         文章翻譯
中翻英自傳翻譯︰英文自傳
公司以及產品和市場行銷翻譯服務
每日簡單一句英文諺語~輕輕鬆鬆學英文
There is no rose without a thorn 朵朵玻瑰皆有刺
複習英文︰
張貼者：
標籤： , ,

2016-10-05

THERE IS NO ACCOUNTING FOR TASTE

英文諺語 THERE IS NO ACCOUNTING FOR TASTE 人各有所好

米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修
MEANING
You can’t explain why some people like/prefer certain things, which others don’t like/prefer. This is an expression that is a little sarcastic. You would say it if for example you were shown how someone had decorated their room. You think the colors are too bright and do not go well together and you can’t understood why anyone would like it. In subjective matters of taste, people have wildly different opinions; disagreements about matters of taste cannot be objectively resolved.
EXAMPLE
" Look at that purple and yellow car! There’s no accounting for taste."

專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯         文章翻譯
中翻英自傳翻譯︰英文自傳
公司以及產品和市場行銷翻譯服務
每日簡單一句英文諺語~輕輕鬆鬆學英文
There is no accounting for taste 人各有所好

複習英文︰
張貼者：
標籤： , ,
訂閱： 文章 (Atom)