英文諺語 HISTORY REPEATS ITSELF 歷史會重演
米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修
The same kinds of events seem to happen over and over.
If we consider “repeat” as both a metaphor and in terms of its connotation, we can understand what people mean by “history repeats itself,” and it actually emerges as a useful conceptual tool. As Mark Twain put it, “History does not repeat itself, but it does rhyme.”
The vast, vast majority of people don’t in anyway think that history literally, exactly repeats itself. Such would violate celebrated philosophies of free will. When people say that history repeats itself, they are generally thinking of broad patterns. Another way to describe these patterns or relationships would be to describe them as cause and effect relationships. They are thinking about the existence of and continuation of
War, Poverty, Colonialism, Racism, Sexism, Classism, or Social movements, to list only a few of the repeated/unending phenomena of human history.
EXAMPLE
Bob: The country is headed for an economic depression.
Sarah: How do you know?
Bob: History repeats itself. The conditions now are just like the conditions before the last major depression.
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
中翻英自傳翻譯︰英文自傳
公司以及產品和市場行銷翻譯服務
每日簡單一句英文諺語~輕輕鬆鬆學英文
複習英文︰
