英文諺語 MONEY TALKS 金錢萬能
米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修
有錢能使鬼推磨
Money gives one power and influence to help get things done or get one’s own way; cheap talk will get you nowhere, while money will persuade people to do as you want them to.
EXAMPLES
1. 亞當的女友給那百萬富翁之子搶走了，這就是所謂的金錢萬能！ Adam lost his girl friend to that millionaire’s son that’s what I call money talks!
2. 金錢萬能」的觀念深植現代人的心。 The concept that “money talks" is deeply rooted in modern people’s minds.
3. 金錢萬能，廢話少說。 Money talks bullshit walks.
Most people pursue happiness through money. With money, one could eat the most delicious foods, stay in hilltop houses, drive luxurious cars, buy the most expensive jewelries, and have a hot or cold champagne bath in a gigantic tub with floating flower petals. These may be the reason why people have been desperate for money. Apparently, there seems to be a sense of truth in the saying, “when money talks people listen”. I’m not saying YOU are one of the people who “listen”; I just think most people do. Politicians are culprits. Nearly all of them become corrupt to fulfill their own material desire that would make them satisfactorily happy such as living in clubhouse-like mansions; buying the hottest Porsche, Lamborghini, or Ferrari; having the latest, expensive gadgets from the technological empire; and hiring a dozen bodyguards for their own security.
每日簡單一句英文諺語~輕輕鬆鬆學英文
複習英文︰
