2013-09-09

翻譯 pick your brains

pick someone’s brains 請教某人, 吸取(某人)的意見(或知識)為己所用

I don’t understand any of this medical terminology. Do you mind if I pick your brains since you’re so knowledgeable in this area? 我對醫學術語一無所知。你在這方面如此在行,我能不能請教你一下?
A successful CEO knows how to pick the brains of his people. 一名成功的CEO懂得如何把手下人的智慧為自己所用。
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯
中翻英自傳翻譯︰英文自傳

沒有留言:

張貼留言