When you get down to it
get down to…是指「追究出最根柢的原因」，也就是把層層的原因攤開，在抽絲剝繭之後所得到最精確最原本的那個答案。
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
中翻英自傳翻譯︰英文自傳
每日一句英文 中翻英
2013-06-09
2013-06-07
翻譯 Don't get me started on it
Don't get me started on it, 思是你對於某一件事或是一個主題，有很多的意見，要是讓你開了話頭，可能就要聽你連說個七天七夜，沒完沒了。 Don't get me started on it.這句話是用來表達你對一件事情牢騷滿腹的心情。
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
中翻英自傳翻譯︰英文自傳
每日一句英文 中翻英
2013-06-06
翻譯 You shouldn't be so hard on yourself
You shouldn't be so hard on yourself. 這句話是用來安慰他人的，當有人對於自己太過苛責，給與自己讓人喘不過氣來的壓力，你就可以跟對方說這句話 You shouldn't be so hard on yourself.「你不該這麼苛責自己的」。讓對方好過一些。
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
中翻英自傳翻譯︰英文自傳
每日一句英文 中翻英
2013-06-05
翻譯 What have you got to lose?
What have you got to lose? 這句話當中的 lose 是指「失去」的意思，當有人猶豫不決，始終做不了決定，你就可以用這句話 What have you got to lose? 「你有怎麼好損失的？」，來增強對方破釜沈舟的決心。
每日一句英文 中翻英
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
中翻英自傳翻譯︰英文自傳
2013-06-04
翻譯 have something in common
have something in common 是指「彼此有著共通點」，可能是嗜好，也可能是觀念。若你和某人完全不對盤，絲毫沒有共通點，你就可以說 we have nothing in common.
www.midgardediting.com
每日一句英文 中翻英
www.midgardediting.com
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
中翻英自傳翻譯︰英文自傳
每日一句英文 中翻英
2013-06-03
翻譯 come hell or high water
come hell or high water
這個短語的使用時機是當你要去執行一項任務或是做一件事之際，只許成功不許失敗的決心。就猶如中文的「就算天崩地裂…」，比喻不論發生什麼狀況都要去完成使命。可以用在句首當作一句話的開頭，或是放在句尾補述。
這個短語的使用時機是當你要去執行一項任務或是做一件事之際，只許成功不許失敗的決心。就猶如中文的「就算天崩地裂…」，比喻不論發生什麼狀況都要去完成使命。可以用在句首當作一句話的開頭，或是放在句尾補述。
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
中翻英自傳翻譯︰英文自傳
每日一句英文複習︰
訂閱：
文章 (Atom)