2013-06-21

翻譯 I must be losing it

I must be losing it.
這句話當中的it是指「神智,理智」,所以 lose it 的意思就是「失去理智」,也就是「
發瘋」的意思。someone must be losing it. 這句話的使用時機,是當你覺得有誰做出了脫離常軌的舉動,你料想「……一定是瘋了」。
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯
中翻英自傳翻譯︰英文自傳
I must be losing it

每日一句英文

沒有留言:

張貼留言