2013-07-27

翻譯 I’m all ears

I’m all ears.
通常人是說 I’m all ears,來看看字面上的意思「我把所有的耳朵都給你了」稍作修飾後,不就是中文裏的「洗耳恭聽」嗎?假設你的好朋友失戀了來找你訴苦,此時你就可以貼心地說 I’m all ears.,搞不好因此擄獲美人心,從此過著幸福快樂的日子。
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯
中翻英自傳翻譯︰英文自傳
複習英文

沒有留言:

張貼留言