2013-07-03

翻譯 We split it, fifty-fifty

We split it, fifty-fifty.
split 是指「分割,分配」,而「分擔花費」在美語中也是用 split 這個字,如 split the
bill「分攤賬單」。而這裏的fifty-fifty,是「五五分帳」的意思,比如要表示「四六
分帳」,便可說forty-sixty。所以下次要討論付款比例時,這句型就可以拿出來運用。


專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯
中翻英自傳翻譯︰英文自傳

we split it

複習英文

沒有留言:

張貼留言