2016-04-12

SEEING IS BELIEVING

英文諺語 SEEING IS BELIEVING 百聞不如一見,眼見為信

米德佳提供中文到英文翻譯服務,含英文編修
聞:聽見。聽得再多,也不如親眼見到一次。
“百聞不如一見”這句成語就是出自於這裡,指的是聽別人述說千百遍,不如親眼看一次來得真確。
It is hard to believe something you have not seen. (Implies that you will not believe the thing under discussion until you have actually seen it.)
The phrase “seeing is believing” is well known to us all. It suggests skepticism; it implies that we will not accept the truth of something unless we can somehow see it. While the phrase may validly express a concern for verification, it contradicts basic religious ideas.
EXAMPLE
“I really didn’t think that Jake’s girlfriend could be as pretty as he said she was, but seeing is believing."
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯         文章翻譯
中翻英自傳翻譯︰英文自傳
公司以及產品和市場行銷翻譯服務
每日簡單一句英文諺語~輕輕鬆鬆學英文
Seeing is believing 百聞不如一見(眼見為信)
複習英文︰

沒有留言:

張貼留言