2013-08-28

翻譯 screw loose

screw loose 脫線,神經不對頭

Bill must have a screw loose somewhere; he’s acting really strangely. Bill一定是哪根筋不對,他的行動真奇怪。
He must have a screw loose having a picnic on such a rainy day. 他腦筋一定有問題,在這種下雨天還跑去野餐。
She eats nothing but nuts, she must have a screw loose! 她這個人除了乾果,什麽都不吃,准是有毛病!
John must have a screw loose to quit such a good job. 約翰辭掉這麼好的工作,一定是神經不正常。
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯
中翻英自傳翻譯︰英文自傳
screw loose

沒有留言:

張貼留言