2014-02-02

英文諺語 Beauty is only skin deep

Beauty is only skin deep 美是膚淺的;人不可貌相

米德佳提供中文到英文翻譯服務,含英文編修
Beauty is only skin deep is a saying that means that a person’s physical appearance does not determine who the individual is. The expression is commonly used as a reminder that a person may look attractive, but she may not have attractive inner qualities. It is also used to say that a person may not be the prettiest to the eyes, but she may be very attractive because of her personality.
It is common to hear the saying “beauty is only skin deep" in the United States. The saying exposes a tendency for individuals to judge one another primarily by their physical appearance. Doing this often leads to disappointment and surprise, as one person may judge another and be completely wrong. For example, a man may encounter a stunning woman in a bar, and he may draw a number of conclusions about the type of person she is. Upon getting to know her, however, he may find that her negative characteristics are so dominant that they overshadow her physical appeal.
The idea that beauty is only skin deep can also be used to the opposite extreme. There may be situations where a person’s physical beauty is altered by aging, disfigurement, or other circumstances. Yet her positive inner qualities may remain the same. There may also be instances where a person may have never been physically appealing, but upon getting to know her it is discovered that her inner qualities are more attractive than her physical appearance.
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯     文章翻譯
中翻英自傳翻譯︰英文自傳
公司以及產品和市場行銷翻譯服務
每日簡單一句英文諺語~輕輕鬆鬆學英文
Teaching your grandmother to suck eggs 勿班門弄斧

沒有留言:

張貼留言